Content (in the ai4k.eu context) is a piece of text or a picture. After your website is designed and delivered, you can add Content Updates. Your website plan comes with some free Content Updates.
The Content Update varies according what is in the website plan. If you need more content and you exhausted the included free content, then you can use Content Update.